首页 社会 英国 中国 炫富

BBC深剖中国富豪炫富从狂吸粉到被狂怼的背后

声明:部分图文来自网络,版权归原作者所有.如侵权,敬请联系删除

近日,《时尚芭莎》(Harper’s Bazaar)中文版前主编苏芒在一档腾讯的综艺节目《五十公里桃花坞》上有关650元不够一天餐费的发言,不但在国内引发热议,还迅速火到国际上。

外媒还将苏芒的发言、郑爽的天价片酬等等最近的中国热点联系起来,探讨一个问题:为什么如今的中国富豪在普通民众心中风光不再呢?BBC:《为什么中国的“疯狂亚洲富豪”不再炫酷?》借用了几年前的美国亚裔喜剧片《摘金奇缘》(《Crazy Rich Asian》,又译作《疯狂亚洲富豪》)的标题。

“今日俄罗斯”电视台官网:《中国著名总编抱怨101美元对于一天餐饮补助来说不够,网络炸了》BBC认为,多年以来,中国富豪做派奢华,“以喜欢炫富著称”,“常常让他们的粉丝羡慕不已”,然而他们这样的做法越来越得到反噬,网友越来越倾向于表达不满。

苏芒一句炫富发言火出国外,外媒对这种现象有怎样的观察呢?

从苏芒餐费,郑爽片酬,到姚安娜争议发言外媒注意到中国网友对于炫富的方案BBC一开始就灵魂发问:650元人民币、相当于72英镑足够支付一天餐费吗?“显然,对于《时尚芭莎》中国前主编苏芒看来,是不够的。

不过,她在一部电视真人秀上的发言惹怒了中国社交媒体上的网友”,BBC表示。

的确,当时苏芒表示,“我们要吃好一点!我不能那么差的伙食”。



在这个BBC描述为“15个名人在一起生活21天”的真人秀(当然,BBC不知道这个节目实际上是部分名人、部分素人共同参加的),苏芒这句话成功吸引了网友们的注意,他们都“震怒”。

BBC观察到,不少网友表示他们一天的餐费少于30元人民币(注:BBC原文如此,根据小海狸的观察,不少网友还是反映,如今在外一份快餐如今也达到25-30元人民币,如果一天要吃30元恐怕只能在家自己做)。

《南华早报》在报道这件事的时候用来衡量比较的标准就比较合理一点,该报表示“中国人平均年收入是32189元人民币,相当于一天收入88元”。

《南华早报》也引述了其他网友的吐槽,包括这位网友的说法——“我感觉像回到了封建时代,皇帝们吃着山珍海味,我们只能随便应付”。

BBC还形容苏芒是中国的“穿普拉达的恶魔”(套用了著名电影中梅丽尔·斯特里普饰演的、灵感来源于《Vogue》美国版主编安娜·温图尔的时尚主编角色,好让英国读者对她有个简单印象)。

在遭遇非议后,苏芒在社交媒体上澄清一切都是误会,表示她认为650元人民币是21天的餐费。

不过,显然网友不买账,“她可以试图狡辩,但真实情况就是名人就是精英论者,自己还意识不到”,BBC转述一位微博网友的话。



《南华早报》引述“天眼查”的说法,表示中国明星餐费高的情况是常态。

该报表示,在2012年“亚洲天后”王菲的餐费每天2000元人民币,她的助手一天200元人民币。

BBC将苏芒餐费风波和今年发生的几件名人炫富行为、涉及炫富言论的争议事件相联系起来——比如,他们注意到,华为创始人任正非的女儿姚安娜(英文名Annabel Yao)表示自己生活艰辛,也惹怒了中国网友。

“我都从未认为自己是所谓的‘公主’(注:部分中国网友把姚安娜称为‘姚公主’)……我认为就像很多我的同龄人,我必须努力用功、努力学习,才能上好的学校”,姚安娜在宣布自己成为歌手的17分钟纪录片中表示。

姚安娜还表示,自己签约娱乐公司是她给自己“特别的生日礼物”,BBC认为这些言论引起了网友的不满。

BBC还注意到,上个月,演员郑爽因为获得每天200万人民币、一共1.6亿人民币的片酬而受到网友的一致炮轰。

“1.6亿人民币是什么概念?一个月赚6000人民币的普通上班族需要持续上班2222年——可能从秦朝开始上班)才能赚到”,《南华早报》引述一位网友。



当然,BBC解释,郑爽本身因为代孕、弃养风波本来就受到网友的唾弃,BBC形容,中国人认为她赚这么多钱,却没有做出好榜样,有很大问题。

《南华早报》补充到,网民对于郑爽的反感还和演技差有关。

该报引述娱乐公众号“罗严肃”的说法,郑爽最大问题没有高质量的作品,公众就会质疑她高收入的来源是否正当,“明星只有用职业态度和优秀作品来说服公众他们的市场价值”。

“今日俄罗斯”还表示,今年年初在抖音上有网红因为“推广拜金文化和消费主义”被批评,不得不道歉。

02中国人为什么反感炫富?
当然,外媒不仅仅只是报告一件中国的八卦,他们试图从较深的层次来观察这个问题。

BBC表示,多年以来,中国富豪在网上炫耀自己的豪车和名贵手提包,还能通过他们奢华的生活方式吸粉。

“然而,渐渐的,任何形式的炫富,无论是有意或无意的,都会遭到敌意和蔑视”,BBC表示,“像苏小姐和姚小姐这样的人总是被针对,因为很多人相信名人还有‘富二代’(这里BBC用的是汉语拼音)都基本上不值得他们高耸天际的收入”。



澳大利亚迪肯大学的yujian博士主要研究中国媒体文化,他向BBC表示,很多人表示和明星和他们看上去“轻松的工作”相比,他们工作辛苦,收入远远比不上明星们。

根据2020年胡润财富报告,登上富豪榜单的中国富豪们在去年赚到1.5万亿美元,相当于英国的GDP规模。

BBC还表示,有时候中国民众的怒火还源于他们期待名人们为社会作出更大贡献,“因为他们有名气、有权力”,但如果没有做到贡献就享受并炫耀财富,就会得到反噬。

当然,中国人对于炫富的反感还因为它被认为和缺乏文化教养有关。

《焦虑的财富:中国新富中的金钱与道德》一书的作者约翰·奥斯伯格博士表示,随着中国中产阶级的壮大,受过良好教育的城市居民将炫富和缺乏教养、甚至出身低等联系在一起。

奥斯伯格博士还表示,富人炫富受到批评,也反映了他们对于自己的社会地位的不安。

不过,BBC认为,中国对于财富胃口目前还是很高涨。



他们引述Euromonitor International的数据,中国今年已经超越日本成为亚太地区最大的奢侈品市场;在年底,奢侈品销售有望重回疫情前的水平。

03BBC一本正经科普“凡尔赛”
BBC还形容,在这样的社会氛围下,中国出现了一种“低调炫富”(humblebrag,谦逊地自夸)的“艺术”。

BBC形容这是一种终极的平衡——如何显示自己成功,但又很低调。yujian博士表示,目前中国出现一种潮流,如何通过自我掩饰的方式炫富。

他举出两个例子,经常介绍自己的奢华生活的网红“蒙淇淇77”有一次在微博上“抱怨”自己的小区没有足够的电动汽车充电站,“别无选择”,只能搬到一个有私人车库的房子停放特斯拉。

有一次,蒙淇淇77还表示自己的丈夫“太节约了”,“居然”只穿3万块的Zegna羊绒套装。

BBC表示,这种炫富很快被网友识破,同样被群嘲。



他们还向英国人科普,表示这被称为“凡尔赛文学”,一种受日本漫画《凡尔赛玫瑰》所影响的文体——知乎网友形容,凡尔赛就是假装没有意识到自己在悬浮。

最后,BBC神总结:“看来,对于富人和名人来说,要解决(炫富的尺度)真不容易啊。”
3条评论
avatar

3楼 英国Hailsham網友 发表于2021-06-11

感谢投稿

avatar

2楼 英国加的夫網友 发表于2021-06-11

avatar

1楼 英国Uckfield網友 发表于2021-06-11

GIF
为改善用户体验,此网站使用Cookie。要了解更多关于Cookie政策的信息或拒绝使用Cookie,请查看我们的 隐私政策同意