גידור לעומת ספקולציה
כלכלה וסטטיסטיקה
לועזית: hedging vs. speculation
המטרה של עסקת גידור היא לעשות הפרדה בין היסודות המסחריים לבין ספקולציה בעסק. גודר - בהגינו על עצמו מפני סיכוני מחיר בלתי-רצויים בעתיד - מתעלם מהאפשרות שהוא יזכה ברווחים ספקולטיביים אם המחירים יהיו לטובתו. גודר כזה מתכוון להשתמש בסחורה הנרכשת, להבדיל מספקולנט. כיוון שכך, עסקים רבים אינם עושים עסקות גידור באופן מתמיד אלא רק באותם מקרים שבהם יש ספקות לגבי מגמות השוק וקיים חשש שתנודות בלתי-צפויות יכולות למחוק לחלוטין את ההכנסה הרגילה להם הם מצפים. לכן, הגם שגודרים יכולים למצוא את עצמם בשוק בצד של הקונים או של המוכרים, הם עושים זאת רק לשם הבטחת ההכנסה מהסחורה שהם עוסקים בה. הם אינם עוסקים בסחורות שאין להם בהם עניין.
כלכלה וסטטיסטיקה
לועזית: hedging vs. speculation
המטרה של עסקת גידור היא לעשות הפרדה בין היסודות המסחריים לבין ספקולציה בעסק. גודר - בהגינו על עצמו מפני סיכוני מחיר בלתי-רצויים בעתיד - מתעלם מהאפשרות שהוא יזכה ברווחים ספקולטיביים אם המחירים יהיו לטובתו. גודר כזה מתכוון להשתמש בסחורה הנרכשת, להבדיל מספקולנט. כיוון שכך, עסקים רבים אינם עושים עסקות גידור באופן מתמיד אלא רק באותם מקרים שבהם יש ספקות לגבי מגמות השוק וקיים חשש שתנודות בלתי-צפויות יכולות למחוק לחלוטין את ההכנסה הרגילה להם הם מצפים. לכן, הגם שגודרים יכולים למצוא את עצמם בשוק בצד של הקונים או של המוכרים, הם עושים זאת רק לשם הבטחת ההכנסה מהסחורה שהם עוסקים בה. הם אינם עוסקים בסחורות שאין להם בהם עניין.
